what is more - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

is
be (Verb)

Adjectives / Adverbs

what is more	außerdem  adv.
what is more	darüber hinaus
what's more	darüber hinaus  adv.
what's more	außerdem  adv.
more  adj.  adv.  pron.	mehr  adv.
what  adj.  pron.	welcher | welche | welches
what  adv.  pron.	was
what  adj.	was für
more  adj.	weiterer | weitere | weiteres
what  adv.	woran   - interrogativ
for what	wofür  adv.
with what	womit  adv.
against what	wogegen  adv.
what from	woraus  adv.

Verbs

to do no more than what is absolutely necessary	nur das Nötigste machen  | machte, gemacht |
to be more important  | was, been |	vorgehen  | ging vor, vorgegangen |
to be more comprehensive  | was, been |	umfangreicher sein  | war, gewesen |
to be no more  | was, been |	nicht mehr sein  | war, gewesen |
to be much obliged to so. (for sth.)  | was, been |	jmdm. (für etw.^acc.) sehr verbunden sein
so. is so much better	jmdm. geht es viel besser
to be much amazed  | was, been | [coll.]	bass erstaunt sein [form.]
to be many times higher than sth.	ein Vielfaches von etw.^dat. betragen  | betrug, betragen |
not to be much good  | was, been |	nicht viel taugen  | taugte, getaugt |
to be able to do what one likes with one's time	Herr über seine Zeit sein  | war, gewesen |
to be  aux.  | was, been |	sein  | war, gewesen |
to be sth.  | was, been |	etw.^nom. sein  | war, gewesen |
to be  | was, been |	betragen  | betrug, betragen |
to be  + expression of place  | was, been |   - be situated or located	sich^acc.  + expression of place befinden  | befand, befunden |   - an einem Ort

Examples

What tipped the balance was the realisation that I eat too much unhealthy fats.	Ausschlaggebend war die Erkenntnis, dass ich zuviel ungesunde Fette zu mir nehme.
I told him what was most important.	Ich teilte ihm das Wichtigste mit.
There wasn't much alcohol at the party as such, but what was there was very potent.	An sich gab es nicht so viel Alkohol auf der Party, aber was da war, war sehr stark.
What is wanted?	Was wird gewünscht?
Of what avail is it?	Was nützt es?
What is the problem?	Worum geht es?
What relation is she to you?	Wie ist sie mit dir verwandt?
What is the outlook?	Wie sind die Chancen?
What is your occupation?	Welcher Tätigkeit gehen Sie nach?
What color^AE is it?; What colour^BE is it?	Welche Farbe hat es?
What is his address?	Wie lautet seine Adresse?
What is the news?	Was gibt es Neues?
What is the score?	Wie steht das Spiel?
What is wrong with you?	Was ist los mit dir?

Nouns

what you see is what you get [abbr.: WYSIWYG] [COMP.]	WYSIWYG   - originalgetreue Darstellung der Druckausgabe am Bildschirm
more	das Mehr  pl.: die Mehre
mora  - pl.: morae, moras [LIT.]	die More  pl.: die Moren   - kleinste metrische Zeiteinheit im Verstakt
the many	die breite Masse
the many	die Mehrheit  pl.
many to many	Beziehung vom Typ M:N
sth. is preferable	etw.^nom. ist vorzuziehen
so. (or: sth.) is part of sth.	jmd./etw. ist (ein) Teil von etw.^dat.
IS curve [ECON.]	die IS-Kurve  pl.: die IS-Kurven
call of more	das Nochgeschäft
put of more [FINAN.]	das Nochgeschäft
what-d'ye-call-her [coll.]	die Dingsda  no plural
what-d'ye-call-him [coll.]	die Dingsda  no plural
what-do-you-call-her [coll.]	die Dingsda  no plural

Phrases / Collocations

What is the matter?	Was ist los?
What is today's date?	Welches Datum haben wir heute?
sth. is more trouble than it's worth	etw.^nom. lohnt sich^acc. nicht
What is the date today?	Der Wievielte ist heute?
What on earth is eating you?	Was zum Teufel ist los mit dir?
How much is ...?	Was kostet ...?
What can I do for you?	Sie wünschen?
What can I do for you?	Was darf's sein?
How much is it?	Wie viel kostet es?
How much is it?	Wie viel macht es?
sth. is not much cop   - not very good, of poor quality (Brit.)	etw.^nom. bringt's nicht [coll.][fig.]
sth. is not much cop   - not very good, of poor quality (Brit.)	etw.^nom. ist nicht das Gelbe vom Ei [coll.][fig.]
sth. is not much cop   - not very good, of poor quality (Brit.)	etw.^nom. taugt nichts [coll.][fig.]
sth. is not up to much   - not very good, of poor quality (Brit.)	etw.^nom. bringt's nicht [coll.][fig.]

Prepositions / Pronouns

what  pron.	welch
what  pron.	das, was
much less	ganz zu schweigen von  +dat.
much less	geschweige denn
many a	so manch
be it that ...	gesetzt den Fall, dass ...
it is imperative	es ist dringend notwendig
it is imperative	es kommt darauf an, dass
it is imperative	es gilt
it is essential	es gilt
it is essential	es kommt darauf an
it is necessary	es gilt
it is necessary	es kommt darauf an
it is rumored^AE; it is rumoured^BE	es geht das Gerücht

Abbreviations / Symbols

information systems [abbr.: IS]	die Wirtschaftsinformatik  no plural
interconnection structure [abbr.: IS] [COMP.]	die Kommunikationsstruktur  pl.: die Kommunikationsstrukturen
information separator character [abbr.: IS] [TECH.]	das Informationstrennzeichen  pl.: die Informationstrennzeichen
pounds per square inch   symbol: psi, p. s. i.	Pfund pro Quadratzoll

Related search terms

heck, wherefore, whereby